Cocotte minute on Channel Frederator!

Notre film de fin d'étude est en lice pour le Channel Frederator award 2008 dans la catégories "best foreign film" et "best CG film", on a besoin de votre vote jusqu'au 7 mai. Alors allez voter ici!! Et passez le mot!__________ Our student film has been nominated for the Channel Frederator award 2008 under "best foreign film" and "best CG film" categories, and we need your vote! So click here and make it happen! And spread the word!

L'Est à Londres

Ces derniers jours, par ici, avec véro et mon copain marmouzet. These last days around here with véro and my friend marmouzet.

Heure d'été

J'ai retrouvé ma muse après trois mois d'absence...joie! Je mets un peu trop de croquis moi... My muse is back after three month...oh joy! I think I post too much sketches.

4Xclic

Le copain julien (ci-dessous) anime le blog quadrupleclic (click) sur lequel il interviewe des (ex)étudiants en arts graphiques. Il m'a posé quelques questions il y a plusieurs mois auxquelles j'ai répondu de ma plus belle voix rauque et molle. Arg! An interview on a friend's blog I did few months ago. Only in french sorry...

Mon train-train.

London ZOO-ZSL

Samedi je suis allé faire quelques croquis au Zoo de Londres...c'est définitivement déprimant un zoo. En bas il y a des chevaux, croqués chez ma soeur, les premiers croquis de l'année. Saturday I went to London Zoo to do some sketches...Zoos are definetly depressing. The horses were made to my sister's house, the first sketches of the year, I didn't do much, it was freezing! Et puis mes copains du boulot, Chris et Dave, jouent dans un groupe "The dive". Petit croquis de leur concert dans un pub à Camden vendredi dernier. And my friends from work, Chris and Dave, play in a band, "The Dive". Here is a sketch of dave playing during a gig in a pub last friday.

The Foundry

L'ami Simon le talentueux nous a invité a venir joyeusement salir un beau mur blanc pour son expo. Vous pouvez voir toute la série ici. En vrai c'est dans un escalier, c'est petit et y'a un va-et-vient constant de 20 personnes par minute. Merci à toi simon, c'était fort rigolo..

Venise

Je reviens tout juste d'un petit voyage à Venise, voici les deux seuls croquis que j'ai pris le temps de faire des petits étalages de marchés recouverts. Le retour à Londres est assez dur...De retour, je me dis qu'on aurait du faire plus de croquis...voilà l'occasion d'y retourner! I just got back from a trip to Venice, here are the only two sketches I took time to do of this wonderful city. Coming back to London is pretty hard...Now, I wish we did more sketches, it will be next time's purpose!

Souvenirs

*René and Patouf love each other.

*

Comme je peux pas montrer ce que je fais la journée au boulot, je mets des dessins récupérés par-ci-par-là sur des bouts de feuilles et plus ou moins récents... As I can't show anything of my daily work, I'll post some doodles, bits and bobs, and sribbles done more or less recently on random papers..

VES award pour une bande de poissons...

Le clip des Chemical Brothers "Salmon dance" sur lequel j'ai travaillé quand j'étais animateur à Framestore-CFC vient de recevoir un VES award (visual effects society) dans la catégorie Animation de personnages dans un environnement live action. Bravo à toute l'équipe et surtout aux animateurs! Vous pouvez le visionner ici. Dernière news: il a aussi remporté le prix du meilleur clip au dernier Imagina. The music video "Salmon dance" for the Chemical Brothers I've been working on when I was animator at Framestore-CFC just won a VES award for animated characters in a live action broadcast program. Congratulations to the team and especially the animation crew! You can see the film here Last news: it also won the best music video at the last Imagina.

Transports

Mes 24 heures de la BD

-Voici un extrait de ma participation aux 24h de la BD en marge d'Angoulême. Super expérience! Vous pouvez lire le récit complet en cliquant ici. Bon, je vais aller dormir pour la première fois en 36h... -I just took part in a comic happening related to Angoulême festival, we had to draw 24 pages in 24 hours, with a constraint revealed just at the beginning (This year it was: there must be a familly meeting on page 12). You can read the complete story by clicking here (in french only). Now I'm going to bed for the first time in 36 hours... Voici mon plan d'attaque et quelques recherches:

Sketchtravel 2008!

J'ai eu l'honneur de réaliser la carte de voeux 2008 du célèbre carnet pour le site sketchtravel. Merci à Gerald et Dice pour cette confiance, ce qui ne m'a pas empêché de me mettre la pression! Peut-être que 2008 sera l'année ou j'apporterai ma contribution au carnet... Ci-dessous, des recherches et détails. Joyeux sketchtravel 2008! I was honored to do the greeting card for the sketchtravel website. Thank you Gerald and Dice for this proof of confidence and despite it, it made me pretty stressed! Maybe 2008 will be the year I'll do my piece in the sketchbook... Under, there are some sketches and details. Happy sketchtravel 2008!

Une mécanique

Petite update dans mon portfolio. Des recherches faites en mars dernier sur le personnage de giant jack, pour la pochette du prochain album de dyonisos "la mécanique du coeur". J'ai été envoyé sur des pistes qui n'étaient pas les miennes sans retours précis sur ce que je proposais. La liberté que je pensais avoir s'est peu à peu restreinte, j'ai fini par laisser tomber. Avorté très tôt, donc, dommage j'étais très motivé...Vous pouvez voir une sélection de croquis en cliquant ici. An update on my portfolio. Some researches I did last march on a character, for the cover art of the next dionysos album, "la mécanique du coeur". I thought I could be a little bit free, but I was little by little asked for things that were not personnal. I finally gave up. You can see a selection of sketches clicking here.

Scritch scratch de transition...

Depuis deux semaines, comme pour contrer ma petite passe à vide, je me suis remis avec plaisir et excitation aux croquis quotidiens. Quel plaisir, je deviens boulimique, je me dérouille, me décomplexe, peu importe si le dessin est raté (mais je les garde pour moi les ratés quand même). Je veux juste noter, observer et revenir au dessin brut, je veux apprendre. C'est grisant. A suivre...ne plus arrêter! Since two weeks, I started sketching everyday again with great pleasure and excitement. The more I sketch, the more I want to sketch, I practise, I become less shy, I don't care if the drawing is bad. I just want to observe, to learn. To be continued...I musn't stop!

Mosaïque

Un retour aux vacances dernières, avec une petite initiation à la mosaïque avec notre professeur, mlle Caillou. Les autres carreaux sont de Vérossignol, mr Caillou et mlle Caillou, bien sûr. Le tout décore leur salle de bain. Back to summer holidays, with a little mozaic lesson with our teacher, miss Caillou. They have a nice bathroom now.

Enraillé.

Ca coince, c'est bloqué...J'ai beau chercher...panne. It's stuck, it doesn't come out...breakdown.

L'image se brouille, puis revient à la vitesse normale. "Je peux m'essuyer?" interroge-t-il soudain.

Stork/Cigogne

My friend Dale and his wife Aisling just had a new baby boy, here is my little congrats drawing.

Mal aux doigts...

Petit projet de linogravure réalisé en quatres jours chez les cailloux, à l'ombre des oliviers d'ardèche et arrosé au pastis, hum, comment dire, le rêve? Merci les cailloux! Qu'est ce que c'est bon de travailler avec ses mains... Little linocut project realised in four days in ardèche (south of France) among olive trees and drinking pastis, the dreamed holidays...thanks to my friends, les cailloux . It's so good to work with the hands...

holidays, j'men va....

Où est-ce que je suis encore allé fourrer ce truc?

-Mon portfolio plein de vieux trucs est ouvert. Je le remplirai dans les semaines à venir. Certaines images ont des problèmes d'affichage, j'y travaille. -My portfolio full of old stuffs is online. I will update it within the next weeks. Some pictures have display problems, I'm working on it.

Mon tribute to la musique of Michel

-Sous l'impulsion dandinante de "Don't stop 'till you get enough" du grand Michael Jackson.Oh que c'est bon!...Oui ça va, le boulot est calme aujourd'hui... -I did this under the influence of michael Jackson's "Don't stop 'till you get enough". It's so good! -Pour en apprécier la saveur et vous mettre un peu à ma place, je vous met la chanson à écouter en même temps que vous regardez le dessin...Ca devient technique là. -To appreciate it, I link the song so you can play it while watching the drawing...

Les dessins qui voyagent-le clip

-On ne présente plus Sketchtravel, voici le clip réalisé par Gerald Guerlais et Maud Remy! Je me demande de plus en plus ce que j'y fais quand je vois la liste des artistes s'allonger...Bravo Gerald et Maud! Voilà qui me donne un alibi pour ne pas poster... -Everyone now knows Sketchtravel, here is the clip directed by Gerald Guerlais and Maud Remy! Enjoy. Bravo Gerald and Maud! Click here for the english version.

SKETCHCLIP_french version
envoyé par Geraldraws

Mon Fabulon copain

-Mr Fabulon, mon colloc, mon compagnon de route et de travail, mon collègue, mon copain et aussi...ma muse...en bref, la personne que je dessine le plus. Normal, on est toujours dans les pattes l'un de l'autre. Ca va? tu me vis bien? Quelques croquis de différents moments et lieux. -Mr Fabulon, my flatmate, my co-worker, my friend and also...my muse...the person I draw the most I think. Some sketches from different times and places.

Qu'on est bien chez soi...

-Pitch design pour Passion Pictures Paris pour une pub qui aurait été réalisée par romain Séguaud.C'est tombé à l'eau. -Pitch design I did for Passion Pictures Paris for a commercial.

Quand l'intrus est plus important que la choucroute...

Essayer ses feutres ou pas...

La soupe à l'engrais/Fertilizer soup 2005

-Voici sorti du tiroir 2005 un petit court-métrage réalisé en un mois dans le cadre d'un exercice d'anim limitée pour une chaîne télé pour enfants. Le thème était "quand je serai grand". Certaines anims ne sont même pas finies comme je l'avais prévu. Il a été sélectionné dans huits festivals dans le monde dont Ottawa, Siggraph et Annecy 2006. -From 2005 archives, a little short I did at school for a limited animation exercise in one month for a children TV chanel,the theme was "when I'll grow up".It was selected in eight festivals included Ottawa, Siggraph and Annecy 2006. Et en bonus, des planches de recherches pour ce film. In addition, some concept designs.

Sans titre

Gribouillis at work

Some of the little doodles I do at work when it's rendering time or for pleasure...

Bordas toujours...

Encore des illus pour Bordas... More illustrations for Bordas books...

Sketchtravel

I was pleased, honoured and really surprised to be invited to get involved in Sketchtravel, a really fantastic project created by a french illustrator gerald Guerlais,and Dice Tsutsumi a Blue sky studios artist.Have a look to the blog to follow this adventure all over the world among incredible artists.I feel a bit nervous... Thank you Gerald and Dice! ---------------------------------------------------------- J'ai été très touché et vraiment surpris d'être invité à participer à Sketchtravel, un fantastique projet initié par gerald Guerlais,illustrateur et Dice Tsutsumi des studios Blue sky, qui a pour but de créer un lien entre artistes à travers le monde. Un blog a également été crée pour suivre cette aventure parmi des artistes incroyables de tous horizons et médias! J'ai pas intérêt à rater mon dessin ou renverser mon thé... Merci Gerald et Dice!

Bordas encore...

Here are some illustrations I've made for bordas school books just before christmas...it's about science-fiction.

Les couleurs du temps 1

Je suis retombé là-dessus en rangeant un peu, alors je vous en fait profiter... Extrait d'illustrations réalisées en novembre 2005 pour l'association/galerie "à table" a boulogne-sur-mer. Elles ont fait objet d'un repas/expo sur le theme du miroir et d'une édition en livret. Je suis allé à la rencontre des différents protagonistes du port de pêche pour leur faire leurs portraits sur le vif (retouchés ensuite sur ordi).Expérience riche en rencontres (plus ou moins intriguées) et horaires trés matinales pour finalement découvrir ce milieu.Ah oui, et ca change un peu de faire des portraits réalistes. ______________Extract of illustrations made in november 2005 for an art galery/association in the boulogne-sur-mer harbour in France.They were done for a small exhibition and for a booklet printing.I met the people who work in the harbour and fishing industry to draw their portrait in live.It was a rich and interesting experience even if I had to get up (very) early in the morning.And it's good to draw realisticly sometimes...

Les couleurs du temps 2

Les couleurs du temps 3

PUB!

Le numo nouveau est sorti!Allez vite voir ce cru très...série noire...Voilà donc le pourquoi de ce silence prolongé... Go have a look to the new numo...only in french.That's why I was so quiet...

DYONISOS/"neige"

These are designs I've made last july for the french band "Dyonisos", for their last music video.I had three days to make director stephane Berla happy.You can see the result here.

Toute ressemblance....

Quelques personnages réels ou imaginaires qui gravitent autour de mon aventure Londonienne...recherches pour un petit projet en perspective...(désolé pour ceux qui ne sont pas encore représentés...)

Monster at work...

LONDON first-week sketches